Letture d'Oriente #7 - "Inja Bungaku: Quando il Pennello svela il pensiero"

Si parla di Inja bungaku (letteratura del romitaggio), quando ci si riferisce alla persona; inja, infatti, è colui che si nasconde, l’eremita o il sant’uomo che cerca rifugio all’interno della natura. La letteratura del Periodo Kamakura (1185 -1333) fu spesso protagonista di componimenti redatti da intellettuali che, nell’arco della loro vita, decisero di prendere i voti e vivere in solitudine e meditazione. Fra tutti si ricordino: Kamo no Chōmei col suo Hōjōki (Ricordi di un eremo) e Yoshida Kenkō col suo Tsurezuregusa (Ore d’Ozio). Entrambe le opere, come il più datato Makura no sōshi di Sei Shōnagon (Note del guanciale) di Epoca Heian, appartengono al genere degli zuihitsu, letteralmente <<seguire il pennello>>, ovvero lasciar correre la mano in modo che verga i caratteri a seguire i propri pensieri, è quindi uno zibaldone di pensieri, brandelli di ricordi, appunti, divagazioni del tutto buttati giù a caso.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d'Oriente #6 - Marzo 2011, Fukushima: letture per non dimenticare

Buongiorno amici lettori! Avrei mille mila post da scrivere (fra cui un'intervista),ma oggi è una giornata particolare quindi quest'articolo ha la precedenza su tutto.

Terremoto. Da sempre nella storia e nella letteratura giapponese, questa parola è presente in diversi nomi ed in diverse forme. Causa di disastri più o meno gravi che, in base alla loro “fama”, si sono tramandati di generazioni fino a giungere a noi.

Ne parla Kamo no Chōmei nel suo “Ricordi di un eremo” (Hōjōki, letteratura classica), il Terremoto del Kantō del 1923, uno dei più disastrosi che la storia ricordi; ma quello di cui vorrei parlarvi oggi è ancora più recente, mi sto riferendo al terribile terremoto che l’11 Marzo 2011, dopo aver dato vita ad un’onda di oltre 10 metri, ha colpito la costa del Giappone Orientale, precisamente le Regione del Tōhoku.

"Cosa c'entra tutto questo con la letteratura?", vi starete sicuramente domandando. Molto semplice: oggi, a tre anni da questo tragico avvenimento, è mia intenzione consigliarvi due letture riguardanti questa giornata.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d'Oriente # 5 - "Il Romanticismo e l’Effimero" – La Trilogia Tedesca” di Mori Ōgai

Romanshugi (ロマン主義)è il termine che in Giappone designa una sensibilità artistica affine al movimento artistico europeo a cui si ricollega esplicitamente, o almeno nelle sue prime fasi evolutive. Il più grande personaggio che, grazie al suo notevole rilievo, ebbe un ruolo fondamentale nella diffusione dell’idea romantica grazie alla sua profonda conoscenza della cultura tedesca fu Mori Ōgai.
Inviato a Berlino, dove, mentre conduceva le sue ricerche mediche, coltivò le sue aspirazioni letterarie. La sua attività di traduttore portò il Giappone a conoscere molti scrittori della letteratura europea non del tutto irrilevanti, quali: Goethe, Tolstoj, Ibsen, Shakespeare, Poe, D’Annunzio e altri. Fra il 1890 ed il 1891 circa pubblicò la Trilogia Tedesca, il prodotto più significativo della sua ispirazione romantica.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d'Oriente # 4 - "Una tomba per le lucciole" di Akiyuki Nosaka

A volte la vita é crudele, un attimo prima é perfetta e vivi assieme alla tua famiglia a Kobe fino a quando arriva la guerra e tutto quanto cambia improvvisamente tingendosi di rosso.
Giugno 1945, la Seconda Guerra Mondiale é in corse, Seita e la sua sorellina Setsuko, per colpa si un ingente attacco aereo sulla loro cittá, sono costretti a separarsi dalla madre gravemente malata e dal padre, attualmente impegnato nella Marina Imperiale Giapponese. Tutto intorno ai due giovani fratelli si distrugge: case, villaggi, famiglie e si tinge di un unico colore, quello della morte. In tutto questo loro continueranno il loro cammino con in mente un solo ed unico obiettivo: sopravvivere.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d'Oriente # 3 - Fra classicismo e contemporaneità: il Taketori Monogatari

Fino ad ora abbiamo sempre trattato argomenti riguardanti quella che è la letteratura giapponese contemporanea. E’ giunto il momento di fare un passo indietro di qualche secolo e di parlare di letteratura classica.
Durante la storia letteraria giapponese furono davvero molti i testi che vennero redatti e pubblicati; fra tutti alcuni hanno spiccato per eleganza, grande raffinatezza o semplicemente perché perni importanti per opere di epoche successive. Nello specifico, oggi voglio parlarvi di quella che è una della mie opere predilette di Epoca Heian: il Taketori Monogatari.

Prima di tutto però ci tengo ad illustrarvi, molto brevemente, che cos’è di per se un monogatari. Il termine monogatari è dato dall’unione di mono e kataru (raccontare), dove katari fa riferimento alla tradizione orale. S’intende il raccontare oralmente i fatti di cui l’autore è venuto a conoscenza.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d´Oriente #2 - Kenzaburō Ōe e il romanzo d’esperienza: Il bambino scambiato

Chi non ha mai sentito nominare Kenzaburō Ōe? Un nome che all'interno della letteratura, non solo giapponese, ha saputo parecchio farsi notare.
Nasce in un piccolo villaggio dello Shikoku nel 1935 e la sua letteratura, come quella del suo predecessore Mishima, fu profondamente segnata dall'esperienza bellica. Anticonformista e provocatorio da sempre impegnato sia nel dibattito intellettuale che in quello politico, è una delle voci più rappresentative del Giappone Contemporaneo, coscienza scomoda di un paese restio ad affrontare il lato oscuro della propria storia. Le sue storie, che colpiscono inizialmente il lettore per la presenza d'immagini crude e talmente devianti e per l'impatto narrativo stratificato e complesso, nascono dalla fusione della riflessione politico-sociale con l'esperienza personale, e trovano espressione in uno stile che conserva la forza comunicativa della tradizione orale coniugata all'energia del realismo grottesco del Batchin (filosofo, critico e storico letterario russo).

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni! 

Letture d' Oriente #1 - Banana Yoshimoto e la cultura shōjo degli anni ‘80

Gli avvenimenti ed i fattori che caratterizzarono gli anni ’80 ebbero inizio con lo scoppio del boom nel campo del consumismo che portò ad una crescita economica troppo elevata anche dal punto di vista letterario. In questo periodo cambia l’immagine dello scrittore che non si presenta più come una persona lontana com’era anni prima, ma come un individuo poco accademico, informale e “pop”.

Il lettore acquisterà i romanzi di quel determinato autore presentati, al pubblico, come frammenti di una parte di vita dello scrittore stesso, nonostante in realtà sia tutto un “racconto fittizio”. Un altro fattore che caratterizzò la letteratura giapponese in quegli anni, fu lo stretto legame che nacque fra arti visive e scrittore stesso. Un esempio lampante di quest’ultima affermazione può essere la collaborazione che si ebbe fra Banana Yoshimoto e colei che illustrò le copertine dei suoi libri: Nara Yoshitomo. Si creò quindi in questi anni un sodalizio d’immagini che portò anche ad uno sviluppo più forte degli anime e dei manga.

[Continua a leggere QUA]

Cos'è "Letture d'oriente"? 

Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e  sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^

Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni!  Il prossimo mese parlerò di un autore molto famoso di cui è uscito da poco in libreria un nuovo romanzo (anche se in realtà è del 2000 circa), no non sto parlando di Murakami... xD... Chi sarà? Qualche idea? ;)