Romanshugi (ロマン主義)è il termine che in Giappone designa una sensibilità artistica affine al movimento artistico europeo a cui si ricollega esplicitamente, o almeno nelle sue prime fasi evolutive. Il più grande personaggio che, grazie al suo notevole rilievo, ebbe un ruolo fondamentale nella diffusione dell’idea romantica grazie alla sua profonda conoscenza della cultura tedesca fu Mori Ōgai.
Inviato a Berlino, dove, mentre conduceva le sue ricerche mediche, coltivò le sue aspirazioni letterarie. La sua attività di traduttore portò il Giappone a conoscere molti scrittori della letteratura europea non del tutto irrilevanti, quali: Goethe, Tolstoj, Ibsen, Shakespeare, Poe, D’Annunzio e altri. Fra il 1890 ed il 1891 circa pubblicò la Trilogia Tedesca, il prodotto più significativo della sua ispirazione romantica.
[Continua a leggere QUA]
Cos'è "Letture d'oriente"?
Dal mese di Settembre 2013 ho iniziato a collaborare col sito Youbookers.it dove tengo una rubrica sulla letteratura giapponese. Ogni mese potrete trovare i miei articoli su autori, opere e curiosità sulla letteratura nipponica e sui manga. Tutte le volte che un nuovo articolo sarà online vi lascerò un breve estratto qua sul blog ed il link che vi riporterà alla pagina dove potrete trovarlo integralmente, cosicchè non diventiate matti nel cercarlo fra le pagine del sito! ^^
Spero che i miei scritti siano di vostro interesse e che possano portare nuovi spunti di riflessione e discussioni!
Nessun commento:
Posta un commento